SNS에서 읽게 된 시.
언제 울어야 하나
– 김종철

내가 병을 얻자
멀쩡한 아내가 따라서 투병을 한다
늦도록 엔도 슈사쿠를 읽던 아내는
독한 항암제에 취한 나의 기도에
매일 밤 창을 열고
하느님을 직접 찾아 나섰다.

길면 6 개월에서 1 년
주치의 암선고 들었던 날 밤
날 보아요 과부상이 아니잖아요
병실 유리창에 얼비친
한강의 두 눈썹 사이에 걸린
남편을 보며
애써 웃어보이던 아내
그래그래 아직은 서로 눈물을 보일 수 없구나
아무리 용써봤자 별 수 없다는 것을
아는 당신과 나

Time to Mourn, not come yet.
– J. Kim

I’ve got a disease and
my wife, far from worries before, follows me fighting the disease.
Reading Endo Shusaku deep into the night, She
one night started searching for God by herself,
after my prayer uttered through intoxicated mouth
by anticancer drugs.

6 months to 1 year at best,
doctor sentenced cancer diagnosis; at that night
“Look at my face, my fortune is not to be a widow.” she
tried to smile and contact with husband’s eyes. But he
was hung between the eye-brows of Han-river,
which was reflected window, only dimly.
I see, I see, we cannot show our tears to each other by now.
But we both now that nothing will be changed
what ever be out efforts.